麻疹喉痛

病证名。麻毒热盛，上攻咽喉之证。多由表邪郁遏，麻毒不能舒发，或“疹后余毒不散，结于咽喉”(《治疹全书》)所致。其症轻者咽喉肿痛，重者汤水难下。疹初喉痛，宜清热解毒，用银翘散加减；里热炽盛或疹已发出而痛者，用清咽消毒饮。

麻疹喉痛

麻疹而伴有明显喉部炎症者。

麻疹喉痛mázhěnhóutònɡ

病症名。疹毒上攻咽喉的证候。多由表邪郁遏， 疹毒不能舒发， 或里热炽盛， 上攻于喉所致。其症轻者咽喉肿痛， 重者汤水难下。表郁者， 宜清解透邪， 用玄参升麻汤。里热炽盛者， 宜清里解毒， 用凉膈消毒饮（ 《医宗金鉴》： 荆芥、防风、连翘、薄荷、黄芩、山栀、甘草、芒硝、大黄、牛蒡子）。

麻疹喉痛má zhěn hóu tòng

morbillous sore-throat; measles with sorethroat