孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳

---

这是写南方百越江边少女们生活的一个镜头，充满著浓郁的生活气息，洋溢著青春的活力。

诗意是说，孔雀拖著闪著金线的长尾，由于怕人，飞入丁香丛中躲藏起来。少女们争相去溪头拾那可以入妆的翠羽。此时日已西斜，她们互相召唤著，赶快回家吧，说不定今晚的睡梦中可以看到未来郎君那俊美的形象呢。丁香花蕾相连，在传统的民俗中，象征著不解之缘。诗人通过越女在丁香丛中拾翠羽的描写，曲折地表达了越女们对自由爱情的向往。

孙光宪《八拍蛮》《全唐诗》第8658页。