裨治文
一译卑治文。 第一个来华的美国传教士。1830年(道光十年)到达广州，从教士马礼逊学习汉文。 主要从事组织、教学和翻译工作。1832年创办《中国丛报》(旧译《澳门月报》)，自任主笔，直到1847年。 1844年，美国专使与两广总督耆英签订《望厦条约》时，他和伯驾任翻译。1847年调往上海。 在此期间，与克陛存合作，把《圣经》译成汉文。裨氏曾于1854年(咸丰四年)5月作为美国驻华公使麦莲的主要助手，随麦莲到太平天国首都天京(今南京)“访问”，以刺探情报。 1857－1858年，在订立中美《天津条约》时，又为美国驻华公使列维廉出谋划策和代译文件。 后死于上海。 |