还（還）★★★ 00047名

---

hái

❶副表示动作或状态保持不变，相当于“仍然”。

他还在办公｜天气还那么热

→❷副表示在已指出的范围以外有所增益或补充。

要社会效益，还要经济效益｜问了他的姓名、年龄，还问了一些别的问题。

❸ 副 跟“比”连用，表示被比较事物的性状、程度有所增加，相当于“更加”。

去年比前年热，今年比去年还热｜成绩比预想的还好。

→❹副用在形容词前，表示勉强达到一般的程度。

这本小说写得还不错。

→❺副用在上半句里作陪衬，下半句作出推论，相当于“尚且”。

人还不认识，更不用说交情了。

→❻副表示超出预料，有赞叹的语气。

想不到你还真把事儿办成了。

用法说明“还”与“又”都可以表示动作再一次出现，但“还”主要表示未出现的动作，“又”主要表示已出现的动作。如“他怎么还没来” “他怎么又没来”。另见huán；xuán。

---

还huán
（還）

❶动返回；恢复（原状）。

告老还乡｜生还｜还原

→❷动把借来的钱或物归回原主。

借东西要还｜归还

❸动 回报。

以牙还牙｜还手｜还礼

另见hái；xuán。

---

还xuán
（還）

〈文〉动旋转。

另见hái；huán。

---

动 归还。
【例句】不要着急，再过几天我设法将钱～你就是了。
【同义】归还;奉还;发还;返还;退还;退回;交还;清还
【辨析】“还”侧重于给回原主的行为，口语词;“归还”侧重于要使借来的东西回到原主手里，有郑重的态度色彩，多用于正式场合;“奉还”强调用手将所借的东西捧托着给回原主，带尊敬的态度色彩，语意较柔和委婉。

---

将借来的钱、物交回原主： ～款｜理当奉～｜有借有～｜他背了一生都～不完的债。
借 jiè ～来三本书｜我～用一下你的自行车｜他是个很有诚信的人，～给他东西你放心。

---

❶有仍旧、更、总算、尚且、曾经等意思。常用在动词、形容词前作状语。
午夜了，我们的老师～在批改作业｜党的恩情比山～高，比海～深｜十多年来，老王的表现～不错｜大人～搬不动，何况小孩?｜年轻时，我～玩过龙舟。
❷用在反问句或感叹句中，表示反问、肯定、赞叹的语气。作状语。
我们的战士死都不怕，～怕困难吗?｜我没有完成任务，你～说好｜你～真有两下子!
【注意】 另见huán。

---

❶返回原来的地方或恢复原来的状态。可带动态助词“了”。常作带宾谓语。
～历史的真面目｜～他的本来面貌｜前些年，寺里的年轻僧人都～了俗，只留下一个老和尚｜夫妻双双把家～。
❷归还。可重叠。作带宾、带补谓语，可带双宾语。
这本书～了图书馆｜我去～～自行车｜～东西｜～他一块钱｜～我河山｜书～过三本了，还有一本没～｜这个月钱又～不成了｜下个月才～得清那笔借款｜小李～来了两本书｜什么时候～?｜必须马上～。
❸回报别人对自己的行动。可重叠。作带宾、带补谓语，可带双宾语。
以牙～牙，以血～血｜打不～手，骂不～口｜～他一个礼｜你该～～价｜～了两回价｜～了一会儿价｜～不得口｜～起手来了。
【近】 ❶回　返　归
【反】 ❶去　离　❷借
【词语】 还本　还魂　还击　还价　还礼　还手　还俗　还席　还原　还愿　还债　还账　还嘴
【注意】 另见hái。

---

字源解说
方，既是声旁也是形旁，表示发配边境的犯人。还，甲骨文=（行，前进）+（眉目，张望）+（方，发配边境的犯人），表示被发配边境的犯人对家乡眷念回望。金文省去甲骨文“方”，用“瞏”代替甲骨文的，强调远行者“眷念回望”含义。造字本义：离家远行者眷念回望。篆文承续金文字形。隶书将篆文的“辵”写成。俗体楷书依据草书字形将正体楷书的“睘”简化成“不”。
附 文言版《説文解字》：還，復也。从辵瞏聲。
附 白话版《说文解字》：还，去了又回。字形采用“辵”作边旁，“瞏”作声旁。
引申线索

---

【字族索引】 不

---

【同音字】 hái huán xuán