沈园

---

【原文】：

城上斜阳画角哀⁽¹⁾，

沈园非复旧池台；

伤心桥下春波绿，

曾是惊鸿照影来⁽²⁾。

【原文作者】：陆游

【译】：

城上的斜阳令人追忆白日的光彩，

画角的奏鸣，低沉而悲哀。

桥下的春波绿得让人伤心，

它曾照着美人的倩影如惊鸿翩翩而来。

【评】：

诗为悼念前妻唐琬作。陆游与唐琬因陆母胁迫离异，绍兴二十五年(1155)在沈园重逢；陆为作《钗头凤》词，唐后以忧愤死(参看《齐东野语》)。庆元五年(1199)春，陆重游故地，作此诗。

一位七十余岁的老人，在暮年之时，重游当年与心上人相会之地，那种心态，是深沉的、也是无限美好的。“伤心”二字好，遂使全篇物象皆有情感。“惊鸿照影”用曹植《洛神赋》典，尤为传神。令后世多少有情人追恋往事，皆以之代为言传。