人有脸，树有皮rén yǒu liǎn,shù yǒu pí

人都爱面子，有自尊。〔例〕一定指呀，指可是指呀，可有一节，人有脸，树有皮，众目之下，我指明了他是王八，他一害臊就许跳河、上吊，人命关天哪，虽然不用抵偿，我也缺德呀！(全一176)∣人有脸树有皮，你家破人亡人家都没来打听一下，你倒还有脸去认亲，挨了狗屁刺还有脸回来说！(杂194)

人有脸，树有皮

人应该有脸面，如同树有表皮一样，是不可缺少的。比喻人应有羞耻之心，自重自爱。鄢国培《漩流》第三十章·三：“再说，人有脸，树有皮，他把咏莲送到你烟馆来，就在眼皮子底下丢人现世，这个急弯怎么转！”

人有脸，树有皮rén yǒu lǎn , shù yǒu pí

指人应知道羞耻。如：～，谁也不能干那缺德事。

人有脸，树有皮ren you lian,shu you pi

a man has his face just as a tree has its bark—a man has a sense of shame

人有脸，树有皮rényǒuliǎn,shùyǒupí

其他比喻人有羞耻之心，不能不顾脸面。《金瓶梅》76回：“人人有面，树树有皮。”[例]做人是很讲究～的。
△ 多用于表示为人处世。
也作“人活脸，树活皮”、“人要脸，树要皮”。

人有脸，树有皮

指人都有羞耻心，自尊心。也指每个人都有做人的尊严。《济公全传》一六： 你二人听着。山里有水，水里有鱼，三七共凑二十一。～，萝卜筷子不洗泥。《歧路灯》三五： 慧娘道：“～，赶出的人，再进来脸上也支不住。”
◉【人人有面，树树有皮】面： 脸面。《金瓶梅词话》七六： 不管蝗虫蚂蚱，一例都说着。对着他三位师父、郁大姐，～，俺每脸上就没些血儿？《飞跎全传》五： 也有石头望山里背的，也有大树脚下好遮荫的。～。
◉【人人有脸，树树有皮】《九尾龟》一一五： 这会儿为着这件事情赶他出去，～，万一他脸上下不来，逼出些意外的事来，我们虽然不怕，却也何苦呢？
◉【人人要面，树树要皮】《金台全传》三四： 郑千接口说：“自古～，他不晓得我们是他女婿的朋友，女儿做了小娘，说出来有何面目，故而如此吓人。”
◉【树树要皮，人人要脸】《十尾龟》三一： 姐姐，俗语说～，我给他这样说了，倘不争一争气，如何再好做人？