驴子拉磨——任人摆布摆布： 操纵，支配。驴子拉磨需要人吆喝着用鞭赶。形容自己没有自主权，别人怎么指挥就怎么做。
木偶唱戏——任人摆布木偶： 木偶剧中的木人，身上多处牵细丝，表演时由人躲在幕后操纵。指没有主动权，行事听从他人指挥。
新媳妇儿坐在花轿里——任人摆布花轿： 旧时婚礼中新娘乘坐的装饰华丽的轿子。指自己的事情不能由自己作主，要听从别人支配。 染坊里的大缸——任人摆布任人摆布，双关，本指让人在里面摆弄布，转指没有自己的主张，或自己主宰不了自己的事情。
井里的吊桶——任人摆布吊桶，从井里汲水用的桶。喻自己做不了自己的主。
也作：井里的吊桶——由人摆布
龙灯的脑壳——任人摆布龙灯，民间舞蹈用具，用布或纸做成龙形的灯。喻不能自主，听凭别人的指使。
木偶上台——任人摆布喻自己不能主宰自己的行动，听凭别人的控制。 舞台上的道具——任人摆布指任凭别人操纵、支配自己的行动。
新媳妇儿坐在花轿里——任人摆布摆布：双关，本指摆弄布匹装饰花轿，转指支配人或指使人。
指自己不会作主，要靠别人支配。
也作“染匠下到河心里——任你摆布”。 木偶唱戏任人摆布；全靠牵线人
橱窗里的东西任人摆布
新媳妇下花轿任人摆布 操纵 操纵开 左右 调弄 播弄 牵纵 控制 摆布
操纵和控制：牵鼻子
操纵别人：左右别人
嘲弄摆布：调摆
在背后操纵：遥控 牵线
听凭别人操纵处置：任人摆布
自己没有主见，任人摆布：听人穿鼻
随意操纵，任意摆布：玩于股掌 玩之股掌 玩之掌股
处于重要地位而容易操纵下属和四方：居重驭轻 居重御轻 操重制轻
(用不正当的手段支配、控制：操纵)
另见：后台 控制 支配 ☚ 支配 驾驭2 ☛ 任人摆布rèn rén bǎi bùallow oneself to be ordered about; be at the mercy of others;be left to the tender mercies of others;under sb’s thumb
❍ 谁也不愿意～。No one would like to allow himself to be ordered about. 任人摆布rèn rén bǎi bù指个人或国家、民族的命运自己不能掌握，任由别人操纵、支配。
老绵羊摆到案板上
鲁肃上了孔明船
【鲁肃上了孔明船】《三国演义》描写周瑜限日要孔明造十万支箭，孔明要鲁肃备办二十条扎着草人的船，拉鲁肃一起登船，准备向曹操要箭。鲁肃不知底细，既为孔明着急，又不知怎么办，只得听诸葛亮的。
驴子拉磨
木框里的算盘珠子
木偶戏表演
屠宰场的猪 任人摆布rènrén-bǎibù〔兼语〕 任，任凭，听凭。随便由别人来操纵支配。张贤亮《小说中国》：“也许他或她思考得很可笑、很愚蠢、很荒唐，但至少每个人都有每个人的一套想法，不再～了。”
△ 贬义。多用于描写被动的处境。
【近义】任人宰割 人为刀俎，我为鱼肉
〖反义〗自作主张 自作门户 |