共同海损时限time limit of general average

宣布共同海损和提供相关材料的期限。《1975年北京理算规则》规定：如果在海上发生事故，各有关方应在船舶到达第一港口后的48小时内宣布；如果船舶在港内发生事故，应在发生后的48小时内宣布。有关事故和损失的各种证明材料则应在一个月内向有关方提供，全部材料必须在航程结束后一年内提供。如由于特殊原因不能在期限内提供，则应向相应理算机构请求展期。违反上述规定的，理算机构可以不予共同海损理算，或按已有材料理算。

共同海损时限GeneralAverage Time Limit

宣布共同海损和向理算处提供有关材料的时间期限。为维护各有关方的利益，便于及时审理共同海损案件，有些国家在有关法律或条例中规定有共同海损的时效。北京理算规则对于共同海损的时间也作了明确规定： (1)宣布共同海损：船舶在海上发生事故，不迟于到达第一个港口后的48小时；船舶在港内发生事故，不迟于事故发生后的48小时； (2)提供有关材料： 有关共同海损失事和损失的证明材料，在有关方收到后一个月以内，但全部材料不迟于航程结束后一年。如有特殊情况，在上述期限内向理算处提出理由，经理算处同意，可以适当延长。如果有关方不按上述规定办理，理算处可以根据情况，不予理算，或根据已有材料进行理算。