夜雨题寒山寺寄西樵礼吉二首

 

(清)王士禛

日暮东塘正落潮， 孤蓬泊处雨潇潇。
 疏钟夜火寒山寺， 记得吴枫第几桥①?
 枫叶萧条水驿空②, 离居千里怅难同。
 十年旧约江南梦， 独听寒山夜半钟③。

 【题解】
 寒山寺在阊门外枫桥镇。始建于南朝梁天监年间，原名妙利普明塔院，相传唐时高僧寒山、拾得自天台山国清寺来此，遂更名寒山寺。曾多次毁于战火，现存为清光绪、宣统年间陆续重建。寒山寺因唐张继《枫桥夜泊》一诗而有名于天下，现与枫桥、江村桥、枫桥镇组成一个风景游览区。据《渔洋山人年谱》,此二诗为顺治十八年(1661)作者28岁时所作。西樵，王士禄，诗人六兄。礼吉，王士禧，诗人七兄。由于诗中穿插以兄弟旧约、手足之情，比张继以后许多题枫桥、寒山寺的诗要有些新意。
 【作者】
 王士禛，清代诗人，生平见前北京《碧云寺》诗。
 【注释】
 ①枫桥湾上类似的石桥很多，此句说，夜雨迷濛，几乎认不得哪座桥是张继题诗的枫桥了。②水驿：水边驿亭。③“十年”两句说，十年前兄弟相约到江南游玩，如今却只有自己在这里听寒山寺的夜半钟声了。