大观园dà guān yuán

以荣府花园为基础扩大改建的元妃省亲别院，是宝玉和诸姊妹的主要活动场听：～试才题对额，荣国府归省庆元宵。 (十七—十八·347回目)

大观园

大观园是一座再现中国古典文学名著《红楼梦》中“大观园”景观的文化名园，位于北京市区西南隅护城河畔，原址为明清两代皇家菜园，明代曾在此设“嘉疏署”。1984年为拍摄电视剧《红楼梦》，经红学家、古建筑家、园林学家和清史专家共同商讨，按作者在书中的描述，采用中国古典建筑的技法和传统的造园艺术手法建造。园中的园林建筑、山形水系、植物造景、小品点缀等，均力图忠实于原著的时代风尚和细节描写，《红楼梦》中的大观园是为贾府大小姐（后被选进宫封为皇妃）元春而建的省亲别墅，因此园中定期举办“元妃省亲”古装表演。
大观园总面积12.5公顷，建筑面积8000多平方米。开辟水系24000平方米，堆山叠石6万土石方。全园有庭院景区五处、自然景区三处、佛寺景区一处、殿宇景区一处，共有景点四十多个。
主要景点有：曲径通幽、沁芳亭、贾宝玉的怡红院、林黛玉的潇湘馆、宝钗的蘅芜院、皇贵妃的省亲别墅、探春的秋爽斋、李纨的稻香村，以及大观楼、拢翠庵、滴翠亭、紫菱洲等。有的景点内有蜡塑人物，形象逼真。

大观园

位于宣武区护城河畔。系据《红楼梦》中描绘的大观园而建，1987年建成。面积约187亩，其中水面36亩，建筑面积8000平方米，景点40余处。其规模、布局、建筑、山水等，均仿原著所述。庭院有怡红院、潇湘馆、缀锦楼、秋爽斋，分别位于园西南、南、东和东南部。佛寺（拢翠庵）在西，内有妙玉蜡像。殿宇（大观楼）在北，为书中元妃省亲行宫。自然景观包括中部水域、西南隅滴翠亭及东部田园农舍。全园山水相映，树影摇曳，芳草萋萋，风光甚美。

大观园da guan yuan

Grand View Garden (family garden of the Jias in classical novel A Dream of Red Mansions)

大观园da guan yuan

Grand View Garden (a classical garden built in Beijing by the contemporaries and modeled on what is described in the famous Chinese literary classic A Dream of Red Mansions; used to describe place which has very rich content at certain aspect)

大观园

Grand View Garden—family garden of the Jias（贾府）in classical novel Dream of the Red Chamber(《红楼梦》)