打鸭惊鸳

恐惧不安

恇惶 战怖 战惶 仄悚 负刺 邑悚 邑骇
人们恐惧不安：一夕五惊
惊惧不安：遑遽 危厉
惊恐不安：怔忡 怔忪 恐惶 心颤魂飞眼跳耳热
惩罚某人而引起其他人的惊恐不安：打鸭惊鸳
内心惊恐不安：心惊肉跳 心惊肉战 心惊肉颤 肉跳心惊 肉跳神惊 肉颤心惊 骨颤肉惊
惶愧失色，惊恐不安：魂惭色褫
非常惊恐不安：失魂落魄 失魂丧魄
神色慌张，失魂落魄：眼张失落
做了坏事怕人觉察而心里恐惧不安：做贼心虚 贼人胆虚 贼人心虚 作贼心虚
非常害怕，恐惧不安：若崩厥角

打鸭惊鸳dǎ yā jīng yuān

one who chases a duck may frighten love-birds; beat the duck and frighten the drake
❍ 其父内存爱犊之思，外作搏牛之势，投鼠奚遑忌器，打鸭未免惊鸳； …… (鲁迅《中国小说史略》218)The father,concerned at heart for his son,behaves outwardly in an overbearing manner. One who strikes at a rat does not care if a vessel is broken; one who chases a duck may frighten love-birds as well…

打鸭惊鸳dǎ yā jīng yuān

打鸭子惊动了鸳鸯。比喻触动了这个就会惊动那个。多指惊散了相恋的情侣。

打鸭惊鸳dǎyā-jīngyuān

见“打鸭惊鸳鸯”。《孽海花》20回：“纯客道：‘谁在那里～。