盛筵必散

再盛大的宴会，也必然要散席。比喻有盛有衰，有聚有散。清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“若目今以为荣华不绝，不思后日，终非长策。眼见不日又有一件非常的喜事，真是烈火烹油、鲜花着锦之盛。——要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那 ‘盛筵必散’ 的俗语。若不早为后虑，只恐后悔无益了！”

盛筵必散shèng yán bì sàn

盛大的宴会也必定会散场。形容繁荣兴旺的局面势难长久保持：眼见不日又有一件非常喜事，真是烈火烹油，鲜花着锦之盛。要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那～的俗语。(十三·271)

事物的消失

绝种 灭种
美好的事物终会消失：盛筵难再 盛宴难再
美好的事物终会消失，不会永存：盛筵必散 盛筵易散
事物的消失、完结：风吹云散
事物消失瓦解：冰消雪释 冰消云散 冰消雾散 冰销叶散
事物消散离失：叶散冰离
事物消失不返：东流(～入海)
影子、痕迹都消失了：影灭迹绝

盛筵必散shèng yán bì sàn

even the best party must have an end; even the grandest feast must have an end
❍ 要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那 ‘～’ 的俗语。(《红楼梦》146)❶But it will simply be a flash in the pan,a brief moment of bliss,Whatever happens don’t forget the proverb，“Even the grandest feast must have an end.”
❷In the midst of that brief moment of happiness never forget that“even the best party must have an end.”

盛筵必散shèng yán bì sàn

盛大的筵席总会有散的时候。比喻不管多么美好的事物终会消失。《红楼梦》一三回：“眼见不日又有一件非常的喜事，真是烈火烹油、鲜花着锦之盛。——要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那‘～’的俗语。”
〔变式〕盛筵难再
〔近义〕一哄而散 烟消云散
〔反义〕万古长存 一成不变 万古长青
〔辨析〕“盛筵必散”指任何事物都不会永存，“一哄而散”形容众多的人一下子散了，“烟消云散”形容事物消失得干干净净。

盛筵必散shènɡ yán bì sàn

盛大的宴会总要散席。比喻美好的事物总要消失，不会永存。

盛筵必散shèngyán-bìsàn

〔主谓〕 盛大的宴会也要散席的。比喻良辰美景不会永远存在，总会消失。《红楼梦》13回：“要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那～的俗语。”
△ 用于状态变化，说明极盛必衰的道理。
【近义】天下没有不散的筵席。
也作“盛筵易散”。

盛筵必散

再盛大的筵席最终总是要散的。比喻好景不常在。《红楼梦》一三： 也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那“～”的俗语。